Previous Home Next

Star Trek newspaper strip in Spanish

These are issues of comics magazines Gunga Din and Corto Maltes Extra, published by Ediciones Record in Argentina, with Star Trek newspaper strips translated into Spanish. The first six Star Trek newspaper strip story arcs were published in Gunga Din. The first four story arcs are fully colored. The last two were published in black & white. The four color story arcs were reprinted in Corto Maltes Extra. There may be other reprints.

Gunda Din #1 Aug 1980
Viaje a las Estrellas
#1: Called Home (w/a: Warkentin, 12/2/79-1/12/80)

Title page plus 15 pages of Sunday (tabloid format) and daily strips in color.

Artist: Thomas Warkentin
Cover Artist: Oscar Correa "OSCO"

Gunda Din #2 Sep 1980
Viaje a las Estrellas
#2: Dilithium Dilemma (w/a: Warkentin, 1/13/80-3/8/80)

20 pages of Sunday (tabloid format) and daily strips in color.

Artist: Thomas Warkentin
Cover Artist: Fernando Fernández

Gunda Din #3 Nov 1980
Viaje a las Estrellas
#3: The Real McCoy (w/a: Warkentin, 3/9/80-5/3/80)

20 pages of Sunday (tabloid format) and daily strips in color [El verdadero McCoy].

Artist: Thomas Warkentin
Cover Artist: Oscar Correa "OSCO"

Gunda Din: Libro de Oro #1 Nov 1980
Viaje a las Estrellas
#4: Double Bluff (w/a: Warkentin, 5/4/80-6/28/80)

20 pages of Sunday (tabloid format) and daily strips in color.

Artist: Thomas Warkentin
Cover Artist: Roberto Regalado

Gunda Din #4 1981
Viaje a las Estrellas
#5: Aberration on Abaris (w/a: Warkentin, 6/29/80-9/6/80)

25 pages of Sunday (tabloid format) and daily strips in black & white.

Artist: Thomas Warkentin
Cover Artist: Víctor Toppi

Gunda Din #8 May 1981
Viaje a las Estrellas
#6: Husian Gambit (w: Warkentin and Durkin, a: Warkentin, 9/7/80-1/17/81)

47 pages of Sunday (tabloid format) and daily strips in black & white.

Artist: Thomas Warkentin
Cover Artist: Thomas Warkentin

Corto Maltes Extra #61 April 1981
Viaje a las Estrellas


Contains two Star Trek newspaper strip story arcs in color, translated into Spanish: Called Home and Dilithium Dilemma.

Artist: Thomas Warkentin

Corto Maltes Extra #62 May 1981
Viaje a las Estrellas


Contains two Star Trek newspaper strip story arcs in color, translated into Spanish: Double Bluff and The Real McCoy [El verdadero McCoy].

Artist: Thomas Warkentin

1982 - 1983 ?
Viaje a las Estrellas


The daily Star Trek newspaper strip was translated into Spanish and published in La Razón, a Buenos Aires, Argentina newspaper. More information needed.

Artist: Thomas Warkentin

Previous Home Next

Star Trek Comics Checklist by Mark Martinez is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported License.