Previous Home Next

Star Trek: The Graphic Novel Collection Translated

When Eaglemoss first introduced the Star Trek Graphic Novel Collection, the books were also solicited via partwork subscription in Germany and France. Later on, some volumes were translated into Turkish and Italian.

The German translations were originally published by Cross Cult. Only the first four volumes of the Star Trek Graphic Novel Collection were published and distributed.

2017
Star Trek: The Graphic Novel Collection


Blister pack.

Feb 2017
Volume 1: Countdown


Reprints IDW's Countdown and Gold Key Star Trek #1.

Feb 2017
Volume 2: Griff in die Geschichte


Reprints IDW's The City on the Edge of Forever and Gold Key Star Trek #2.

Mar 2017
Volume 3: Hive


Reprints IDW's Hive and Gold Key Star Trek #3.

Mar 2017
Volume 4: Spock


Reprints IDW's Spock: Reflections and Gold Key Star Trek #4.

The French translations of the Star Trek Graphic Novel Collection were canceled after the first two volumes were published. I don't know if Volume 2 was ever released.

2017
Star Trek La Collection Ultime Des Comics


Blister pack.

Apr 2017
Volume 1: Compte à rebours


Reprints IDW's Countdown and Gold Key Star Trek #1.

May 2017
Volume 2: Contretemps


Reprints IDW's The City on the Edge of Forever and Gold Key Star Trek #2.

The Italian translations for the Star Trek Comics Collection were a joint project of the Star Trek Italian Club, La Gazzetta dello Sport and Eaglemoss. The first 40 volumes were translated and published in trade paperback.

Aug 2017
Volume 1: Countdown


Reprints IDW's Countdown and Gold Key Star Trek #1.

Sep 2017
Volume 2: La città sull'orlo del sempre - La sceneggiatura originale


Reprints IDW's The City on the Edge of Forever and Gold Key Star Trek #2.

Sep 2017
Volume 3: L'alveare


Reprints IDW's Hive and Gold Key Star Trek #3.

Sep 2017
Volume 4: Spock: Riflessioni


Reprints IDW's Spock: Reflections and Gold Key Star Trek #4.

Sep 2017
Volume 5: TNG: Nel mezzo del cammino


Reprints IDW's The Space Between and Gold Key Star Trek #5.

Oct 2017
Volume 6: Nero


Reprints IDW's Nero and Gold Key Star Trek #6.

Oct 2017
Volume 7: Star Trek: L'adattamento ufficiale del film


Reprints IDW's 2009 movie adaptation and Gold Key Star Trek #7.

Oct 2017
Volume 8: Accademia della flotta stellare


Reprints IDW's Starfleet Academy and Gold Key Star Trek #8.

Oct 2017
Volume 9: Star Trek: Primi viaggi


Reprints Marvel's Early Voyages #1-4 and Gold Key Star Trek #9.

Nov 2017
Volume 10: I fumetti classici inglesi - Prima parte


Reprints Joe 90: Top Secret #1-34, TV21 #1-44 and 1969 Joe 90 Annual.

Nov 2017
Volume 11: TNG: Indizi


Reprints IDW's Intelligence Gathering and Gold Key Star Trek #10.

Nov 2017
Volume 12: Oltre i confini della galassia


Reprints IDW's Star Trek #1-6 and Gold Key Star Trek #11.

Nov 2017
Volume 13: Star Trek: L'era Marvel - Prima parte


Reprints Marvel's Star Trek #1-7 and Gold Key Star Trek #12.

Nov 2017
Volume 14: Vendetta vulcaniana


Reprints IDW's Star Trek #7-12 and Gold Key Star Trek #13.

Dec 2017
Volume 15: Le strisce dei quotidiani - Prima parte


Reprints U.S. comic strip story arcs #1-7 (#7 continued in Volume 24).

Dec 2017
Volume 16: TNG: Fantasmi


Reprints IDW's Ghosts and Gold Key Star Trek #14.

Dec 2017
Volume 17: Allo specchio


Reprints IDW's Star Trek #13-18 and Gold Key Star Trek #15.

Dec 2017
Volume 18: Star Trek: Primi viaggi - Seconda parte


Reprints Marvel's Early Voyages #5-11 and Gold Key Star Trek #16.

Jan 2018
Volume 19: Star Trek: L'era Marvel - Seconda parte


Reprints Marvel's Star Trek #8-13 and Gold Key Star Trek #17.

Jan 2018
Volume 20: I fumetti classici inglesi - Seconda parte


Reprints TV21 #45-100.

Jan 2018
Volume 21: Voyager - Prima parte


Reprints Marvel's Voyager #1-8 Gold Key Star Trek #18.

Jan 2018
Volume 22: TNG/DS9: Divisi cadiamo


Reprints WildStorm's Divided We Fall and Gold Key Star Trek #19.

Jan 2018
Volume 23: Missione Terra


Reprints IDW's Assignment Earth and Gold Key Star Trek #20.

Feb 2018
Volume 24: Le strisce dei quotidiani - Seconda parte


Reprints U.S. comic strip story arcs #7-12 (#12 continued in Volume 34).

Feb 2018
Volume 25: After Darkness


Reprints IDW's Star Trek #19-24 and Gold Key Star Trek #21.

Feb 2018
Volume 26: Khan: Regnare all'inferno


Reprints IDW's Khan: Ruling in Hell and The Wrath of Khan, plus Gold Key Star Trek #22.

Feb 2018
Volume 27: TNG: Inizi


Reprints DC's TNG miniseries and Gold Key Star Trek #23.

Feb 2018
Volume 28: DS9: Il giorno del giudizio


Reprints Marvel's DS9 #1-5 and Gold Key Star Trek #24.

Mar 2018
Volume 29: I fumetti classici inglesi - Terza parte


Reprints TV21 #101-105, 1971 TV21 Annual, and Valiant #1-42.

Mar 2018
Volume 30: Star Trek: Primi viaggi - Terza parte


Reprints Marvel's Early Voyages #12-17 and Gold Key Star Trek #25.

Mar 2018
Volume 31: L'era DC: Il caso del tunnel spaziale


Reprints DC's Star Trek v.1 #1-8 and Gold Key Star Trek #26.

Apr 2018
Volume 32: L'era DC: TNG: Ritorno a Raimon


Reprints DC's TNG #1-6 and Gold Key Star Trek #27.

Apr 2018
Volume 33: TNG: Sognare, forse


Reprints WildStom's Perchance to Dream and Embrace the Wolf, plus Gold Key Star Trek #28.

Apr 2018
Volume 34: Le strisce dei quotidiani - Terza parte


Reprints U.S. comic strip story arcs #12-20.

Apr 2018
Volume 35: DS9: Rischio


Reprints Marvel's DS9 #6-11 and Gold Key Star Trek #30.

May 2018
Volume 36: Khan


Reprints IDW's Khan and Gold Key Star Trek #31.

May 2018
Volume 37: DS9: Clandestino


Reprints Malibu's DS9 ashcan and #1-5, plus Gold Key Star Trek #32.

May 2018
Volume 38: Voyager: Zona morta


Reprints Marvel's Voyager #9-15 and Gold Key Star Trek #33.

May 2018
Volume 39: Star Trek: L'era Marvel - Terza parte


Reprints Marvel's Star Trek #14-18 and Gold Key Star Trek #34.

May 2018
Volume 40: Vite parallele


Reprints IDW's Star Trek #25-30 and Gold Key Star Trek #36.

The Turkish translation of Star Trek/Planet of the Apes: The Primate Directive is designed to look like volumes of the Star Trek Graphic Novel Collection (Özel Koleksiyon Cildi), but was published by Presstij.

2021
Special 2: Star Trek/Maymunlar Gezegeni - İlkel Görev


Special edition. Reprints IDW's Star Trek/Planet of the Apes: The Primate Directive. Limited to 250 copies. ISBN 9786257996631

Previous Home Next

Star Trek Comics Checklist by Mark Martinez is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported License.